Работа сиделкой по уходу за пожилыми людьми (Altenpflege или 24-Stunden-Betreuung) в Германии и Австрии — это не только физический труд, но и эмоциональная поддержка. Для пожилого человека очень важно, чтобы его слышали и понимали. Знание бытового немецкого языка критически необходимо, чтобы правильно помочь подопечному одеться, поесть и вовремя заметить, если ему стало плохо.
В этой статье мы собрали основные выражения, которые помогут вам наладить контакт и уверенно выполнять свои обязанности.
1. Утренний туалет и гигиена (Körperpflege)
Помощь в ванной комнате требует деликатности. Важно постоянно проговаривать свои действия, чтобы человек чувствовал себя комфортно.
| Фраза на русском | На немецком |
|---|---|
| Доброе утро, как вам спалось? | Guten Morgen, wie haben Sie geschlafen? |
| Давайте я помогу вам умыться. | Lassen Sie mich Ihnen beim Waschen helfen. |
| Вода не слишком холодная? | Ist das Wasser nicht zu kalt? |
| Пора чистить зубы. | Es ist Zeit zum Zähneputzen. |
| Что вы хотите надеть сегодня? | Was möchten Sie heute anziehen? |
Научитесь понимать речь на слух!
Пожилые люди часто говорят тихо или с акцентом. Скачайте наше приложение Немецкий для сиделок, слушайте диалоги в наушниках и тренируйте свое произношение, чтобы подопечные вас понимали.
Скачать бесплатно в App Store2. Еда и напитки (Essen und Trinken)
Контроль питания — важнейшая часть ухода. Нужно уметь спросить о предпочтениях и предложить помощь во время еды.
| Фраза на русском | На немецком |
|---|---|
| Что бы вы хотели на завтрак? | Was möchten Sie zum Frühstück? |
| Вам вкусно? / Вам нравится? | Schmeckt es Ihnen? |
| Пожалуйста, пейте больше воды. | Bitte trinken Sie mehr Wasser. |
| Вам нужна помощь с едой? | Brauchen Sie Hilfe beim Essen? |
| Суп еще горячий, осторожно. | Die Suppe ist noch heiß, Vorsicht. |
3. Передвижение и комфорт (Mobilität)
При пересаживании в кресло или помощи при ходьбе важны четкие и успокаивающие команды.
| Фраза на русском | На немецком |
|---|---|
| Дайте мне вашу руку. | Geben Sie mir Ihre Hand. |
| Давайте немного погуляем. | Lassen Sie uns ein wenig spazieren gehen. |
| Вам удобно сидеть? | Sitzen Sie bequem? |
| Осторожно, здесь ступенька. | Vorsicht, hier ist eine Stufe. |
| Вы устали? Хотите лечь? | Sind Sie müde? Möchten Sie sich hinlegen? |
4. Самочувствие и лекарства (Befinden und Medikamente)
Фразы, которые необходимо знать, чтобы вовремя отреагировать на ухудшение состояния подопечного.
| Фраза на русском | На немецком |
|---|---|
| У вас что-нибудь болит? | Tut Ihnen etwas weh? |
| Вам холодно или жарко? | Ist Ihnen kalt oder warm? |
| Пора принимать лекарства. | Es ist Zeit für Ihre Medikamente. |
| Я сейчас позову врача. | Ich rufe jetzt den Arzt. |
Подарите своим подопечным уверенность!
Установите тренажер «Немецкий для сиделок». Проговаривайте бытовые фразы в микрофон, чтобы приложение исправило ваш акцент и вы могли общаться без стеснения.
Первый урок — бесплатно